-
1 преисполненный благоговения
1) General subject: awe striken, awe struck2) Religion: awe-striken, awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговения
-
2 преисполненный благоговения, благоговейного страха
General subject: awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговения, благоговейного страха
-
3 awe-striken
преисполненный благоговения, благоговейного страхаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awe-striken
-
4 awe-struck
преисполненный благоговения, благоговейного страхаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awe-struck
-
5 awe-struck
['ɔːstrʌk]1) Общая лексика: преисполненный благоговения, благоговейного страха -
6 awe-striken
['ɔːˌstrɪkən] -
7 awestriken
awe-striken
1> преисполненный благоговения, благоговейного страха -
8 awestruck
awe-struck
1> преисполненный благоговения, благоговейного страха -
9 awe striken
Общая лексика: преисполненный благоговения -
10 awe struck
Общая лексика: преисполненный благоговения, восхищенный -
11 οσιος
1) установленный богами ( для людей), ритуальный, священный(θοῖναι Aesch.; λουτρά Soph.; καθαρμοί Eur.)
μέλος ὅσιον Arph. — молитвенное песнопение2) благочестивый, набожный(βίος Plat.; τὰ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους δίκαια καὴ τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς ὅσια Polyb.)
ὅσιοι καὴ ἀλήθειαν ἀσκοῦντες Xen. — (люди) благочестивые и праведные;οὐχ ὅ. Eur. — нечестивый, бесчестный, недостойный3) освященный(χωρίον Xen.)
4) подвергшийся очищению, (ритуально) чистый(χεῖρες Soph.)
5) посвященный, священный(Παλλάδος ὁσία πόλις Eur.)
6) преисполненный благоговения или уважения, почтительный(εἴς и περί τινα Eur.)
ἱερῶν πατρῴων ὅ. Aesch. — свято чтущий (чтивший) священные обычаи предков7) дозволенный или одобряемый богами, т.е. честный, правильный, нравственно безупречный(ὅσια μὲν ποιέειν, ὅσια δὲ καὴ λέγειν Her.)
τὰ ἱερὰ καὴ ὅσια Thuc. — законы божеские и человеческие -
12 awe striken
-
13 awe struck
-
14 awe-struck
[ʹɔ:strʌk] aпреисполненный благоговения, благоговейного страха -
15 awe-struck
a преисполненный благоговения, благоговейного страха
См. также в других словарях:
Благоговейный — прил. 1. соотн. с сущ. благоговение, связанный с ним 2. Преисполненный благоговения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой